This blog post will explain how you can pick alternative characters that come with certain open type fonts like IBM Plex Mono and build a version of the font that will permanently turn these alternative character variants on.