After trying multiple email apps, I've found an approach using Gmail itself that has gotten me the most success with Inbox 0